LISA KOMMENTAAR
12. veebruar 2020, 19:25
"klaveri raudraam purunes ja kaas murdus pooleks. "
Eesti keeles malmraam, mitte raudraam. Teiseks - kaane asendamine oleks pisiasi, vb kõlalaud puru?
Sügav kaastunne pianistile.
12. veebruar 2020, 21:35
Raud jaguneb suures plaanis teraseks ja malmiks. Siin on küll tõlkija jällegi õhtulehele omast küündimatust näidanud ja tõlkinud "cast iron" rauaks.
12. veebruar 2020, 13:43
njahh, inimesed kaotavad kodusid ja lähedasi- see on õnnetus!
12. veebruar 2020, 13:01
Noh, selliseid asju tuleb ikka tõstukiga tirida. Inimeste turjal vedimine on ohtlik. 600 kilo, no jahh.
12. veebruar 2020, 16:57
uues kohas uuesti häälestada, aga milleks ikkagi kolida, häid klavareid on mujalgi.Anna ikka aru, maailma ühest otsast teise klaveriga edasi tagasi ja jälle edasi-tagasi kolida.:DD
KOMMENTAARID (6)