Neeme RaudFoto: Martin Ahven
9. veebruar 2019, 16:41
Neeme Raud: esimene palk läks entsüklopeediale (1)
Peamiselt loeb Neeme Raud orginaalkeeles, mida ta teab. „Olles elanud 25 aastat Ameerikas ja tõlkinud palju materjale eesti keelde, tekib raamatuid lugedes paratamatult soov mõned väljendid või sõnad tagasi inglise keelde tõlkida ja siis uuesti eesti keelde,” sõnab mees intervjuus Eesti Päevalehele.
1990ndatel Ameerikasse kolides ja Ameerika Hääles töötama hakates oli Neemel kinnisideeks saada oma raamaturiiulisse Britannica entsüklopeedia kõik köited. Esimene palk läkski sellele. Suurema osa oma raamatuid annetas ta enne 2013. aastal New Yorkist Eestisse kolimist heategevuseks.
Kommentaarid