Foto: Joosep Martinson
22. september 2011, 20:56
Evelin Võigemast: ka täiskasvanutel oleks Lottest mõndagi õppida (14)
Linnateatri näitleja Evelin Võigemast (Pang), kes on hääle andnud populaarsele joonis- ja lastefilmi tegelastele Lotte, rääkis ETV saates "Kahekõne", et üritab ka ise vahel maailma läbi koeratüdruku silmade vaadata.
Näitleja sõnul on ta üritanud ennast Lottega samastada ning kui äng peale tuleb, on hea joonisfilmi vaadata, sest tegelased on heasüdamlikud ning Lotte ise läbinisti hea tegelane. Kui laste seas on Lotte ülipopulaarne, arvab Evelin, et ka täiskasvanutel oleks Lotte filmist nii mõndagi õppida.
Kuidas näitleja kaks last Lottesse suhtuvad? "Lapsed juba teavad, et emme on Lotte," naeris näitleja ja lisas, et kodus vaadatakse joonisfilme ikka ja jälle.
Võigemast tunnistab, et välismaa filmide tegelastele on hääle andmine raskem kui kodumaistele. Kui välismaiste filmide puhul tuleb matkida nii originaalis häält lugeva näitleja häält ja karakterit, siis Eesti joonisfilmis saab näitleja olla veidi ka "tema ise" ning tuua juurde uusi nüansse.
Kommentaarid