KUULA | 19aastase Tarmo Pihlapi esimene teleesinemine võttis sõnatuks! (2)

Aastal 1971, kui Tarmo Pihlap oli 19aastane, kutsuti teda koos ansambliga Varjud ETV Noortestuudio saatesse esinema. Pala oli noorel lauljal juba valmis valitud, kuid ingliskeelne. Tarmo Urb kirjutas laulule kibekiiresti eestikeelsed sõnad.

„Kirjutasin eestikeelse teksti aianurgas pirnipuu all ühe hooga valmis,“ meenutab Tarmo. „Tarts ütles, et kohe on vaja. Mina: „Davai, teeme ära!“ Tõlkisin otse inglise keelest, mis oli mul juba tollal üsna korralik.“

Originaali pealkiri oli „Nose For Trouble“ ja seda esitas koosseis nimega Dave Dee, Dozy, Beaky Mick & Tich. Eestikeelses versioonis sai laul pealkirjaks „Mure on mu nimi“.

Toomas Urb mäletab seda Pihlapi esimest teleülesastumist hästi. „See oli suur sündmus, kui ta telkus oli, me vaatasime, kuidas ta laulis, kui popp ta oli,“ meenutab ta ilmse nostalgiaga. „Vaatasime, mis tal seljas on, mis kingad tal jalas on… Ta oli täielik popstaar. Nagu ilmutus, pilve pealt alla astunud mees – laulis nii kihvtilt.“

Tarmo nõustub. „See ongi see Tarmo Pihlap, keda mina mäletan – muude maailmastaaridega täitsa võrdväärne.“

Kuula Tarmo Pihlapi esimest teleesinemist!