LISA KOMMENTAAR
1. juuni 2021, 17:25
Tegelikult on see täiega loll artikkel ja näitab nii ajakirja People (Ameerika Ühendriikide väljaanne) kui ka selle toortõlkija Triin Taeli täielikku harimatust Briti monarhia küsimustes.
Mittetöötavatel kuningliku perekonna liikmetel ei soovitata kasutada traditsioonilisi n-ö kuninglikke nimesid. Sellepärast ongi olemas nt Zara, Mia, Lena jne. Ja Meghan ja tema sünnitus ei puutu pärast Megxitit enam Briti kuninglikku perekonda.
1. juuni 2021, 15:17
Chunga Changa Päevalehe teatel pidi maimukese nimeks saama Triin Tael.
1. juuni 2021, 14:37
Monarhi, ehk Elizabeth II noorim poeg on Wessexi krahv prints Edward ja tal on 2003.a. sündinud tütar Louise. Artiklit kirjutades oleks seda olnud lihtne üle kontrollida, et faktivigu vältida. Yorki hertsog Andrew on kolmas laps (eelviimane).
1. juuni 2021, 22:30
tõlkeartikkel ja oiriginaalis on õigesti, nii et piisanuks vaid natukesest hoolsusest.
1. juuni 2021, 13:56
Selle asemel et Eestist ja eesti iniestest kirjutada, täidab leheruumi arvutu hulk artikelid riigi kulul rikastunud brittidest.
KOMMENTAARID (5)