Inimesed

VIIPEKEELETÕLGID 5MIINUSE RAJUST RÄPIST: me ei teadnud osade väljendite tähendustki! (4)

Geidi Raud, 26. veebruar 2021 13:03
HARUKORDNE TÖÖPÄEV: Viipekeele tõlkide jaoks pole koos räpparitega vabariigi sünnipäeval esinemine just igapäevane. Õigemini – sellist numbrit pole aastapäeva kontsertide ajaloos kunagi olnud. Foto: Aldo Luud
“Alguses pidin välja selgitama, mis üldse „Ritalin peeglil“ tähendab, sest ma ei teadnud,“ muigab Greeta, üks neljast tõlgist, kes räpipundi 5MIINUST loo „Paaristõuked“ vabariigi aastapäeva kontserdiks eesti viipekeelde pani.

Kui president Kaljulaidilt küsiti, mis oli Paides toimunud vabariigi aastapäeva kontserdil kõige rohkem meeltmööda, vastas ta: „Mind puudutas võib-olla kõige rohkem viipekeeleräpp. See oli lõbus meenutus sellest, et peame olema ühiskonnana avatud kõikidele inimestele arusaadavalt.“

Edasi lugemiseks:

Samal teemal

24.02.2021
ÕL VIDEO | President Kersti Kaljulaid: „Mind puudutas kõige rohkem viipekeeleräpp.“
24.02.2021
VIDEO | Aastapäeva kontserdi ootamatu hitt: 5MIINUST ja nende ägedad viipekeeletantsijad
24.02.2021
GALERII | Aastapäevakontsert 2021: Juri Lotman, nätsumullid, armuvalus vaala nutulaul ja Goldbergi masin